国际的声音——深圳同声传译在我们的耳边响起

来源：http://shenzhen.xy-rental.com/ 发布时间：2015-02-06

　　同声传译其实不是一个很古老的词语。真正的同声传译可以追溯到二战结束之时，审判法西斯战犯时，首次使用同声传译。这里，我们发现，同声传译其实是一个年轻人，是一个辉煌事业。真正的同声传译也只是几十年前才开始。于是，真正的同声传译人员更是屈指可数。同声传译的历史短暂，也导致同声传译的质量本身都还有待改进。同声传译在今天，主要是用于政治和经济。很多人都做不了同声传译，因为这一行真的很难。即使是有老牌资格的同声传译人员也会在工作时犯错。

　　由于市场当地扩大和国际化，还有我国的对外政治策略，同声传译其实非常吃香。但是真正合格的人员却不是很多。可以说，这个市场是一个缺口。很多企业甚至是政府都需要同声传译人员。所以，有这个本事的同志可以思考一下这个行业的走向，薪水也会由于自己的资质而稳步上升。作为同声传译人员，首先必须懂得外语，如果可以，还可以涉猎小语种。优秀的同传人员会有流利的外语口语和非常好的听力。并且，因为是同声传译，所以这个职业需要较好的心理素质，能抵抗高强的压力环境。这个只是必备的素质。更好更优秀的素质还是每一个同传人员自己需要磨练的。

　　深圳同声传译的市场由来已久，这也主要取决于较早的对外政策。很多外国公司进驻深圳，于是同声传译是一个香饽饽，得到各大企业赞赏。由于时间较早，所以深圳的市场已不再像其他城市那么大，同传人员也不是那么稀罕。于是，竞争压力也有所激烈。很多人都想挤进这个大都市的中央，但是人才太多，少数人才能拔得头筹，成为佼佼者。所以，没有太大的竞争实力，或者没有太大的野心就不要太执着于深圳这个重镇，而是要投入其他的城市。

　　深圳是发展不错的二线城市，但是总有一天人才和工作会达到饱和。虽然，深圳同声传译的市场还是有许多空缺，但对于职业来讲，在深圳，同声传译不是朝阳和辉煌职业，有点迈向夕阳了。未来的市场不是一个巨大的蛋糕，而是一点残羹剩饭，没有进取的价值了。

• 上一篇 |

  轩悦比较齐全的投影机租赁售后服务体现在哪里

• 下一篇 |

  在深圳租赁投影机时，我们该如何选择机型？

相关新闻

• 为什么有越来越多的人选择进行深圳音响租赁
• 众所周知选择深圳同声传译设备时必须要注意的事项
• 深圳音响租赁如何选择 我们有话说
• 深圳同声传译设备租赁选哪家 轩悦视听让同声传译更简单
• 体积性能操作---同传设备在设计的时候应该注意的事项
• 浅谈深圳同传设备工作原理及租赁注意事项

返回新闻列表