霓虹闪烁深圳高速发展 国际会议同传译员素质高

来源：http://shenzhen.xy-rental.com 发布时间：2014-12-27

　　世间语言体系千千万万，为了交流，就出现了一批通晓不同语言的人才，他们就是口译员。而在口译员当中，最杰出的那一类人就是我们所熟知的同声传译译员。在深圳这样落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色，精彩纷呈的大都市，风格迥异的国际交流比比皆是。今天就让我们随着轩悦视听设备有限公司一起，了解一下深圳同声传译译员的必备素质吧!

　　首先，一名优秀的深圳同声传译译员必须接受过高等学历的正规专业训练。他们大多出自北外，上外，广外等语言类名校并获得相应的口译员学位资格证。在学校里，老师会对口译专业的学生进行专业训练。学生在听力，口语，笔记，百科知识以及心理承受能力上，都能从一般水平达到国家专业译员水平。通过反复练习，这些译员全部都取得相应的证书资格以证明其能力。所以，像轩悦视听设备有限公司这一类公司在深圳同声传译译员的初审上就进行了严格筛选。

　　其次，深圳同声传译的过程中，优秀的深圳同声传译译员一定是具备极大容量的百科知识的，这样才有能力在极其短暂的时间内结合自身的知识选择最合适的目标语翻译方式。有时候，他们甚至可以通过简单的词语信息源预测整合信息，以此找到最贴切的方式以便目标受众理解和接受。

　　再次，优秀的深圳同声传译译员一定是具备极高的心理素质的。一般来说，需要口译员的场合大多是严肃的，不容许出现重大翻译失误的场合。一名优秀的深圳同声传译译员，其心理素质必须过硬，临危不乱，镇定自若，可以面对和处理各种翻译问题。他们有极强的适应能力，可以做到短时间极快的自身调整，他们思维如闪电，语言若惊鸿。对日程和时差的调整是常人所惊叹的。

　　根据这些优秀的深圳同声传译译员必备的素质，轩悦视听设备有限公司进行了多轮筛选，审慎选择，力保译员素质优质化，成为业界黑马。深圳是闪电般发展迅速的城市，为了更有效的国际交流，我们就应该选择最优质的译员团队!

• 上一篇 |

  优秀的深圳同声传译员是怎样炼成的 一位留美前辈的经历

• 下一篇 |

  使用深圳同声传译设备的注意事项有哪些

相关新闻

• 众人皆知使用深圳led租赁的不可不知的优势
• 商家如何选择一家优质的深圳同声传译设备公司呢？
• 专注信息展示的极致---LED设备的使用优势
• 深度了解深圳同传设备租赁市场服务如何
• 盘点深圳音响租赁需要注意哪些细节
• 同声传译设备租赁中性能和商家如何选择

返回新闻列表