轩悦来分析深圳同声传译与普通翻译工作的不同之处

来源：http://shenzhen.xy-rental.com/ 发布时间：2015-07-23

　　国际会议召开的时候，不仅面临着各个国家风俗不同的问题，往往也会面临着各个国家语言不通的问题，深圳作为我国国际会议召开的频繁场所，解决语言问题是当务之急，而这也在一定程度上促进了深圳同声传译的发展，在深圳工作的同声传译工作者也逐渐增多，那么深圳同声传译与普通的翻译工作有什么不同呢?

　　首先，我们会发现，普通的翻译工作往往只需要在讲话人停下的时候，把他之前的讲话内容翻译过来进行，而且讲话人往往是一句一停，所以，翻译工作者只需要记住一句话或者一段话便可，这时候往往要求听众可以听懂两者的语言。而深圳同声传译工作者往往包含各个语言的翻译高手，在讲话人讲话的同时，进行相应的翻译工作，随着讲话人使用的语言的不同，各个翻译者需要同时将讲话语言听懂，并且翻译成别的语言，整个过程往往不允许停顿或者词义的错误。

　　其次，普通的翻译工作，翻译者往往是在讲话人周围的，通过话筒将讲话人的讲话内容传达给听众，而深圳同声传译工作，要求翻译人员坐在相应的翻译室，通过室内的视频影像，了解讲话人的讲话内容和情绪，同步翻译，并且将翻译内容通过相应的同传设备，传达给需要的与会者。

　　最后，也是比较现实的一点，就是普通的翻译工作的工资会比深圳同声传译工资低很多，可以说同声传译工作是目前整个翻译行业中工资最高的工作，也是每个翻译者都梦寐以求的工作，然而因为该工作的要求比较多，所以目前国内可以轻松驾驭该工作的人的数量非常少。

　　以上便是目前深圳同声传译与普通翻译工作最大的不同，希望通过我们的介绍可以让大家更深入地了解该工作，当然，如果大家举行会议的时候，需要同传设备，可以到轩悦视听设备有限公司进行购买或者租赁，相信该公司的同传设备质量必然是大家可以信赖的。

　　本文来自深圳同声传译设备 http://shenzhen.xy-rental.com/ 请勿转载

• 上一篇 |

  选择深圳同传设备租赁服务时要注意哪些问题

• 下一篇 |

  深圳投影机租赁的用户群体都包含哪些人

相关新闻

• 深圳LED租赁的市场如何 租赁的价格水平又是如何
• 轩悦浅谈深圳同声传译设备的用处及好处
• 深圳投影机租赁、使用以及维护保养须知要点
• 灯光音响租赁公司的选择，需要掌握的要点
• 深圳LED租赁公司哪家更好呢？
• 深圳同声传译设备租赁中电源稳压器的作用

返回新闻列表