新闻中心

让我们一起来了解与认识深圳同声传译的相关知识

来源:http://shenzhen.xy-rental.com/ 发布时间:2015-06-08


  深圳同声传译是国内十大热门职业之一,人们对该职业的认知可能就在于它的工资很高,而在我国该项目的人才是非常少的,该职业对于工作者的要求非常高,全国也就百来号人,这就导致了它的工资高。相信大家对于同声传译这个工作都是非常向往的,特别是在深圳工作的人们,在深圳这个技术发展较好的城市里,对于这个工作的需求也是很大的。所以,大家要先来了解认识到底什么是深圳同声传译,才能够为自己的未来做好充足的准备。 接下来,就请大家跟着我们一起来看看吧,希望我们的介绍对大家有所帮助。

  首先,我们来为大家介绍一下什么是深圳同声传译。同声传译又可以称为同传、同步翻译、同声翻译等等。它的工资是我国工资排行榜上位于前几位的职业之一。我们都知道,一般在开国际会议时,会有来自世界各地的参加者,那么,主持会议以及发言的人使用一种语言就无法满足参加者的要求了。这时,就有了同声传译的作用了。一般情况下,同声传译的译者在发言人讲话的两三秒之内就能够将讲话内容用另一种语言翻译出来,甚至,有些好一些的译者能够结合发言人的讲话特点,在其发言之前将接下来的讲话内容预测出来,同时翻译出来。大家可能要问了,那同声传译是坐在哪里的呢?他们是直接坐到参会者身后进行翻译的吗?当然不是这样的了。在这里,我们要告诉大家,一般,国际会议都是有媒体在场的,再加上参会者人数众多,那么同声传译的出现就会使得会议变得随便起来,看起来不严肃。所以,深圳同声传译都是在幕后默默的工作的。其实,在参加会议的时候,同声传译的工作人员会佩戴一个耳机,耳机中传来的是发言人的发言,通过媒体网络的工具将翻译内容传送到参会者佩戴的耳机里,这个过程就是深圳同声传译的整个工作过程。

  以上就是我们为大家带来的关于深圳同声传译的简单介绍,通过我们的介绍,相信大家对于深圳同声传译的工作性质都有了一定的了解了吧。每个职业都是有其对于专业领域的要求,希望大家都能够找到适合自己的工作。

相关新闻

返回新闻列表