新闻中心

首页 > 新闻中心 > 同传能力的关键点在于实用性以及实战能力

新闻中心

同传能力的关键点在于实用性以及实战能力

来源：http://shenzhen.xy-rental.com 发布时间：2014-10-16

　　单纯拥有很强的英语能力，能胜任同传工作么?恐怕是很困难的，有些人认为自己的英语已经考得了什么样的灯具证书，这对于自己的工作肯定是很有帮助的，但是在这里企业还应该注意到一个问题，那就是实战经验和英语的实用性，是否都能得到肯定，能应付同声传译服务工作。

　　同声传译服务的实用性

　　在学外语的时候，外语的实用性如何，这一点是需要特别注意到的，比如说在学中文时，如果是学会了文言文，此时又想要把白话文反映成英语，这能行么?肯定是不行的。所以必须要实用性的问题，而这一点，需要从多个方面出发。

　　想要提升外语的实用性，首先要知道，通常自己所工作的领域，哪些方面的内容更有实用性，哪些单词或者是句子是不常用的，这一点一定要明确，忽视了，则可能导致自己所学的语言，在正常的工作中完全无法使用到，而工作中会使用到的一些语言，自己又不懂，这样的问题就是很尴尬的。之后还应该在平时的工作中多做积累，毕竟在积累的过程中，能不断提升语言的丰富性，让自己无论是面对什么样的语言，都能应付自如。

　　同声传译服务的实战能力

　　当然实战能力也是不能少的，毕竟学会了再多的语言，但是在实战工作中，根本无法发挥出来，因为各种各样的问题掉链子，这也是绝对不会被允许的。比如说在工作中，平时练习的过程中没什么，但是等到实际工作中，看到现场那么多人，一下子紧张了，之后大脑一片空白，这样的工作又怎么能成功呢?

　　所以在学习的过程中，首先是要不断联系自己能应付各种各样的大场面，之后还应该注意到工作中可能会遇到的各种问题，尽量把这部分问题逐步解决好，进而确保自己所做的工作都是正确的工作，能顺利完成同声传译服务工作。

　　在同声传译服务工作中，最为重要的并不是单纯的学会外语就行了，还需要把其它很多方面的工作都逐渐做好，才能真正确保自己为大家提供非常专业的同声传译服务工作，完成自己的使命。
相关信息：手拉手话筒会议话筒租赁无线导览无线语音导游系统启动球租赁对讲机租赁上海灯光音响广州灯光音响北京灯光音响

上一篇 |
同传译员每天的工作是什么样的？
下一篇 |
选择深圳同声传译一定要千挑万选